2008年4月17日 星期四

96~120

96.look after 照顧
….look 看.. / after 在…後面
….I always look after my sister when my parents are

....out.
….我父母外出時,我總是會照顧我的妹妹

97.account for 佔了…/說明
….account 說明 ; 佔.. / for 對..
….According to a recent search, Taiwan accounts for
….20 percent of all sales in Asia.
….根據一項最新的研究,台灣佔整個亞洲區銷售額的百分

....之二十

98.fall through 失敗/落空
….fall 落下 / through 穿過
….This plan fell through at the last minute.
….這個計畫最後落空了

99.every now and then 有時
…. every 每個 / now 現在 / then 當時
→ 從當時到現在, 每隔一段時間就…
….Everyone feels sad every now and then.
….每個人偶而都會覺得悲傷

100.take turns Ving輪流
…...take 採取.. / turns 每人一次的機會
……We took turns driving on the way home.
……我們輪流開車回家

101.have something to do with 與..有關

……have 有 / to do with (和..有關)
......have nothing to do with 與..無關
……I have nothing to do with the case.
……我和那案子無關

102.cut corners 節省 ; 偷工減料
……cut 剪 / corners 轉角
......Don't hurry. You cannot cut corners if you

......want to do a perfect job.
…….別急!如果你想幹得出色,就不能只圖簡便。

103.get in touch with 與..聯絡
….. get 取得/ in touch 接觸 / with 和
…..Please leave your information so that we can get

.....in touch with you.
…..請留下您的資料以便和您聯絡


104. give …a break 放…(人)一馬
……give 給…人 / a break 一個機會
……Why don’t you give him a break?
……你可不可以放他一馬啊!!

105. on duty 值班 ; 值勤
……on 處在…(狀態) / duty 職務
……John fell asleep while on duty.
……約翰值班時睡著了

106.be bound to V 一定會
……be bound 非做不可的
……If your project fails, our company is bound to

......lose the client.
……如果妳的專案沒成功,我們公司ㄧ定會失去這個客戶

107.at least 至少
……at 以…. / least 最少的
……I can eat at least ten apples.
……我至少可以吃10顆蘋果

108.look down on (人) 瞧不起..人
….. look 看 / down 向下 / on 朝著…
…...We can’t look down on John; he is a man of

......ability.
……我們不可以看不起約翰;他是有能力的人

109.out of the question 不可能
……out of 脫離 / the question 這個問題
……We can't go out in this weather; it's out of the

.......question.
…….這種天氣我們不能出去。那是不可能的。

110.get along with 相處融洽
….. get along 和睦相處 / with 和
…..Mom hopes that I can get along with all my

......classmates.
…..媽媽希望我能跟全班同學都處得好

111.last straw 達到容忍極限
……last 最後的 / straw 稻草
……You've been late for work too often. This is the

......last straw.
……你最近遲到次數太頻繁,叫人忍無可忍!

112.trade in 以…交換 ; 經營
……trade 作買賣 / in 在..方面
……I would like to trade in some products.
……我想換一些產品
……He trades in silk.
……他經營絲綢貿易。

113.search me 我不知道
….. search 搜查 /me 我
….”Where is Mom?” “Search me!”

114.sum up 總計
….. sum 總計/ up 完全地
…..Let's sum up our experience before going on.
…..在繼續做之前我們先來總結一下經驗吧。

115.give …人 a big hand 為…掌聲鼓勵
……give 給…/ a big hand 熱烈掌聲
……Let’s give John a big hand.
……讓我們為約翰掌聲鼓勵!!

116.in the long run 終究 ; 到最後
……in 在 / long run 最後
……John didn’t pass the exam in the long run.
……約翰最後沒通過考試

117.no wonder 難怪
……no 沒有 / wonder 驚訝
……No wonder you want to marry Jane.
……難怪你想娶珍

118.be in one's shoes 站在…人的立場
….. in 穿 / shoes 鞋子
……Please put yourself in my shoes; I have to do this.
……請站在我的立場想想,我必須這麼做

119.be cut out for適合
……cut out 安排 / for 為了..
……These are the tasks cut out for this week.
…….這些是安排(適合)在這星期做的工作。
……
120. call it a day 結束當天的工作
……call 叫 / it 它 / a day 一天
……Let’s call it a day.
……今天到此為止吧!!

2 意見:

Andrew 提到...

很高興在妳的網站找到適合我使用的give ... a break的解釋。我是個文字工作者,尤其側重於英文翻譯成中文,如有機會,希望多多交流。我的網站是「財商羅網」(http://andrewlo.blogspot.com/)。另剛設一個「字諜羅網」(http://chinesespinning.blogspot.com/)。

Paulina 提到...

Andrew 您好
謝謝您光臨!!
很高興您能找到您需要的東西,
您的網站做得非常專業!!
很高興認識您!!

張貼留言

歡迎留下你寶貴的意見,我會以最快的速度回覆~Paulina很樂意回答你對全民英檢的任何問題喔~